Palabrario (21/05/2023)


Rio Tajo. Foto Mujerárbol 2020

Mirar que palabra más chula. Cualquiera diría que es de origen novohispano, con esa terminación que rima con una de las frutas más bonitas y sabrosas de la Nueva España… Pero, según el Diccionario de la RAE es de lo más antiguo:

AJOMATE
Del ár. hisp. aǧǧummát ‘cabelleras’, y este del ár. clás. ǧumam.
1. m. Alga pluricelular formada por filamentos muy delgados, sin nudos, lustrosos y de color verde intenso, y que abunda en las aguas dulces de España.

Yo, la verdad, estaba buscando ova, otra palabra que se usaba mucho en mi pueblo para nombrar cualquier planta que creciera dentro del río, pero ya se usa poco porque el río Tajo no es lo que era… ¡y además juro que creía que se escribía con b!

Respuestas

  1. Avatar de Chus Balo

    Querida abadesa, cuando busque usted en el diccionario vaya directamente a la O, no hace falta comenzar con la A de AJOMATE, aunque de no hacerlo no la hubiera usted descubierto… tenga buena semana madre.

    Me gusta

    1. Avatar de Aliseda

      No me llames madre que suena feo… ¿o se trata de una semana-madre y estamos hablando en novohispano? ¡Nosotros que semos de Los Viejos Reinos! Hoy mi hermano me ha estado hablando de la ova y sus propiedades para atraer barbos. Es muy aficionado a la pesca y me ha contado la diferencia entre la que crece en agua que se mueve y la que no se mueve. Diferencias, como con la b y la v, ¡no sabe lo bien que me ha venido esa conseja de veterano! Lo mismo la tuya con las diferencias de vocales y consonantes). Gracias Chus.

      Me gusta