WP me propone para empezar el post de hoy (¡ay, que retrasos llevo!) que mencione y destripe una línea de alguna canción que se me haya quedado en la memoria desde hace tiempo. Bueno:

Ixa mia mi kerida, amán, amán, amán

no te exes a la mar….

No sé que tal me habrá quedado la copia, porque el idioma original es judeoespañol y la aprendí escuchando, no escribiendo.

¡Hay tantísimos cantos de este origen que escuchaba a… ¡no recuerdo quien! ¿Rosa Zaragoza? ¡Sí, era Rosa Zaragoza!

(He conseguido acordarme del nombre por mi propio pie de seta)

Tengo mucho cariño al idioma y la historia e los judeoespañoles que fueron a parar a Italia, a Grecia a lo que entonces no se llamaba Oriente Miedo, y a sitios más exóticos aún de toda Europa, continental o no. Su ruta fue seguida desde el siglo XV hasta nuestros días por sefardíes hasta la tierra de lo que hoy se llama, con aprecio, desprecio, poco interés o mucho del tipo politicoide, etc, etc… Israel; aunque sé que muchos continúan viviendo en territorio español de fuera (todavía África) y de la Península.

Las canto y recuerdo esas canciones como si las hubiera aprendido de pequeña en brazos de alguna de mis madres (la de verdad, o la señora Isabel) pero con la diferencia de que las aprendí cuando tenía 30 años, y están más frescas en mi memoria. Aún debo tener por ahí el CD donde las cantaba la cantaora… ¡de cuyo nombre no me acuerdo en este momento, cachis!

Mi memoria se ha vuelto terrible, pues recuerdo detalles muy viejunos y poca cosa de la hora a la que me levanté hoy. Es un ejercicio de confianza el que hago posteando día sí, días no, porque me acuerdo de cosas muy antañonas, pero no de cuestiones con las que antes me codeaba día y noche.

Ya siento por ésto, y siento mal. Me obligo a leer y retener datos, pero puede que después de comer ya no estén. Sé que esto es normal a la edad media que va teniendo una, pero me apena. Ya siento.

Bueno, por hoy vale.

Imagen generada por IA (menos mal, así no me requiere asuntos de copyrights el engendro WorPress).